FilmLight,one of the industry’s leaders in colour management technology, has launched a new global competition honouring colourists and the art of colour worldwide. With four categories, including ‘Commercial Films’, the Film Light Colour Awards gives Chinese talent an opportunity of global recognition and is one of the rare awards dedicated solely to colorists. The winners are due to be celebrated at the prestigious cinematography focused festival EnergaCAMERIMAGE in Poland November 13-20. The new programme has been met with spontaneous acclaim, as colourists, renowned cinematographers and directors, and other professionals from the industry across the globe, all supporting the initiative.
FilmLight是色彩管理技术行业的领导者之一，最近发起了一项新的全球色彩大奖，致敬全世界的调色师和色彩艺术家。FilmLight色彩大奖共有四个奖项类别，其中包括广告影片，这是为数不多的专门为调色师而设立的奖项，为中国人才提供了获得全球认可的机会。为了方便中国调色师参加此次大奖，FilmLight制作了中文上传接口。获奖者将有机会在2021年度EnergaCAMERIMAGE电影节上亮相，此电影节是致力于摄影艺术的最大国际电影节，今年11月13-20号在波兰举办。这一倡议受到了广泛的赞扬。色彩师、著名的电影摄影师与导演，以及来自全球影像行业的其他专业人士，都非常看好这个奖项。
While FilmLight is sponsoring and organising the Colour Awards 2021, users of any grading technology are welcome to enter, as are colourists from the largest post facilities to home set-ups. Colourists or their sponsors still have time to enter the awards at filmlight.awardcore.com. Nominations will close on 15 September, with a shortlist announced in October and the winners revealed in November. Entry to the Colour Awards is free. The colorist cannot submit more than ONE project in the category, except for projects entering for ‘Innovative Use of Baselight’. Projects released in the period January 1, 2020- June 1, 2021 are eligible for submission.
本届色彩奖的组织者与赞助商是FilmLight，欢迎任何分级技术的用户，以及各级色彩艺术家参加，不论是你是来自知名后期工作室，还是为自己工作的独行侠。目前，感兴趣的色彩师或相关赞助商仍有时间登陆filmlight.awardcore.com网站参赛。获奖提名将于9月15日截止，10月将会公布入围名单，而11月将公布最终获奖名单。参赛是免费的，每一个奖项类别只能提交一个作品，除了Baselight创新应用类别之外。2020年1月1日以前，或者是2021年6月1日以后发行/播出的项目作品，不能参加FilmLight色彩大奖2021。
According to CEO of FilmLight Wolfgang Lempp, FilmLight have been serving colorists for close to 20 years, and the company’s success is totally dependent upon their creative skills. The lack of recognition, and the power of the collaboration drove the creation of the new set of awards, to recognize and celebrate the best work, wherever it’s done and whatever the technology used.
据FilmLight总经理Wolfgang Lempp，FilmLight为色彩师已经服务了近20年，公司的成功完全取决于他们的创意技能。认可的缺乏和合作的力量推动了新奖项的设立，以表彰和庆祝最好的作品为目的，无论它是在哪里完成的，无论它使用了什么技术。
“Colourists have long toiled in the gloom, bringing their unique brand of magic to film and TV screens in relative anonymity. I’m hugely looking forward to being a member of the jury for these awards, bringing colourists and their amazing work blinking into the daylight.” – commented Simon Astbury, one of the judges and the Managing Director at Juice Shanghai.
“长期以来，色彩师一直在舞台背后辛苦工作，以默默无闻的方式用他们独特的技艺给电影与电视注入魅力。我非常期待作为评委会成员评点本届色彩奖的作品，帮助色彩师们美轮美奂的作品在阳光下尽情闪耀。”—— 本届色彩奖评委之一、Juice上海董事总经理Simon Astbury。
The judging and awards are being organised with the co-operation of the ASC (American Society of Cinematographers), Imago (the International Federations of Cinematographers), and CSI (Colorist Society International).
本次活动的评审工作由ASC(美国电影摄影师协会)、Imago(国际电影摄影师联合会)和CSI(国际色彩师协会)共同组织。
BAM Music Library Brings Edgy, Indie Sounds to Chinese Creatives
