Based in Tokyo, CICLOPE ASIA will become the only event for production professionals and agencies to talk about craft, and to do business together.
独眼巨人亚洲广告节落户东京，是唯一一个将专业制作人士和广告公司聚在一起，探讨广告创意，探讨业务合作的广告节。
Unlike other advertising shows, CICLOPE ASIA (asia.ciclopefestival.com) focuses on the art of execution (rather than the ideas) and shines a light on the work of directors, musicians, VFX artists, and others.
与其他广告大赛不同，它（asia.ciclopefestival.com）注重创意执行，而非创意本身，着重展现导演、音乐人、特效师等专业人士的作品。
CICLOPE founder – Francisco Condorelli
“After the big success of our regional shows in Latin America, US, and Africa, we’re very positive about the development of the festival within the region. Asia deserves to be recognised for their craft,” says Francisco Condorelli, CICLOPE’s founder.
独眼巨人广告节创始人Francisco Condorelli表示，“拉美、美国、非洲举办的广告节都很成功，所以我们对即将在亚洲举办的广告节也很乐观，亚洲广告创意值得被认可。”
This year the festival will take place on 1 September, in Tokyo, and is being judged by over 50 professionals from around the world including CCOs, EDCs, heads of production, directors, producers, editors and musicians.
9月1日，独眼巨人广告节即将在东京举办，全球各地50位专业人士受邀担任评委，包括首席创意官、执行创意总监、制作总监、导演、制片、剪辑师、音乐人等。
Awards Ceremony | 颁奖典礼
The winning work (in categories such as direction, editing, original music and others) will be shown during an awards ceremony at the Eurolive Cinema in Tokyo and then automatically entered as “finalists” in the international edition in Berlin that will take place on November 8 & 9, 2018.
获奖作品（包括导演、剪辑、原创音乐等类别）将会在东京Eurolive影院播放，同时将自动入围2018年11月8日-9日柏林独眼巨人国际广告创意节，参与最终评选。
Until Tuesday 10 July, you can enter your films and get your tickets for CICLOPE Asia at a special Early Bird price, so don’t miss out! General entry is open until 27 July at the standard price.
7月10日（星期二）之前，递交参赛作品可以享受早鸟票折扣，精彩不容错过！作品递交截止日期为7月27日。
You can enter Commercials, Branded Content, Fashion Films and Music Videos in 14 categories, including Direction, Writing, Cinematography, Animation, Casting, VFX, Editing, Live Experience, Editing and Original Music. To be eligible, entries must have been produced by APAC professionals to be broadcasted in any country in the world, or produced by foreign professionals to be broadcasted in the region.
参赛作品包含广告、品牌内容、时装电影、音乐视频等形式，共有14个类别，包括：导演、文案、电影摄影、动画、选角、视觉特效、剪辑、现场体验、剪辑与原创音乐。参赛作品需满足以下任一条件：在亚太地区制作，全球任何地方播放；或在非亚太地区制作，在亚太地区播放。
Submit your work now and show them what you’ve got!
现在就一展风采，递交作品吧！
Until Tuesday 10 July, you can enter your films and get your tickets for CICLOPE Asia at a special Early Bird price, so don’t miss out! General entry is open until 27 July at the standard price.
在7月10日星期二之前，您可以凭早鸟价的价格参加独眼巨人广告节的征稿，所以一定不要错过！直到7月27日投稿截止时，将都会是标准价格。
https://ciclopeasia-entries.awardsengine.com
BAM Music Library Brings Edgy, Indie Sounds to Chinese Creatives
