CALLING ALL EXECUTIVE PRODUCERS: REGISTER NOW TO ATTEND THE WORLD PRODUCERS SUMMIT AT ADFEST 2019
致所有执行制片人：注册参加2019亚太广告节世界制片人峰会
ADFEST is delighted to confirm that the World Producers Summit is returning to Thailand on Thursday 21st March as part of ADFEST 2019. This exclusive summit is an opportunity for Executive Producers in the Asia Pacific and Middle East to get together to discuss the trends and challenges facing their businesses.
亚太广告节（ADFEST）现已确认世界制片人峰会（World Produces Summit）将会于3月21日星期四在泰国作为广告节的一部分重新回归2019年度亚太广告节。这将是一次为亚太和中东地区的执行制片提供的探讨目前行业发展趋势及瓶颈的绝佳机会。
The World Producers Summit at ADFEST 2019 will be chaired by Steve Davies, Chief Executive of the Advertising Producers Association (APA) and Executive Vice President of the Commercial Film Producers of Europe (CFPE) together with Francois Chilot, Honorary Chairman of CFPE and President of the Young Director Award.
广告制片人协会（Advertising Producers Association，APA）首席执行官和欧洲商业影片制片人协会（Commercial Film Producers of Europe，CFPE）副主席史蒂夫·戴维斯（Steve Davies）先生将与CFPE荣誉主席和青年导演奖（Young Director Award）主席弗朗索瓦·希罗特（Francois Chilot）一道以主席的身份参加2019ADFEST世界制片人峰会。
“The purpose of the World Producers Summit is to bring the region’s top producers together with the goal of finding solutions to common issues. This is a chance to get ahead with your knowledge. Is there something happening to the production business in the US? China? The UK? Or Brazil? If these changes come into affect in your market, how can you be ready for the opportunities that might bring?” explains Davies.
“举办世界制片人峰会的目的是将各区域内的顶级制片人聚集在一起共同商讨当前行业面临的问题。这是一个绝佳的学习平台。目前在美国、中国、英国或巴西的制片行业正在发生怎样的变化？如果这些变化也将影响你所在的市场，那么你将如果抓住由此可能带来的机遇？”，戴维斯解释道。
The first World Producers Summit at ADFEST was held in 2012 and provides a forum for production company owners and stakeholders in the Asia Pacific and Middle East to discuss specific issues they encounter as the industry evolves and globalizes. It’s a unique opportunity to gain valuable insights from peers and brainstorm possible solutions to current and emerging business challenges. The World Producers Summit also takes place in Cannes every June and is created by the Association of Independent Commercial Producers, CFPE and APA.
第一届ADFEST世界制片人峰会于2012年举办，这为当时亚太和中东地区的制片公司股东和老板搭建了一个探讨由全球化及行业发展所带来的具体问题的平台。这是一个汲取同行经验、拓展自身眼界从而解决当下行业面临的挑战的绝佳机会。APA、CFPE和独立商业影片制片人协会（Association of Independent Commercial Producers）在法国戛纳于每年也会举办世界制片人论坛。
“It is not often you get EPs and Producers from all around Asia in one room. It was good to discuss the issues each market faces and share insights on how one another are dealing with it. It was also great to make some more contacts from other countries as we look to production solutions outside of our markets,” says Corey Esse, Managing Director and Executive Producer at FINCH in Australia, who attended last year’s Summit.
The World Producers Summit at ADFEST 2019 is open to just 40 owners or employees of an independent production company, with only one representative per company permitted. Agency subsidiaries are not eligible. It’s free to attend, but you must be a registered delegate of ADFEST 2019.
“一般情况下，很难将全亚洲的制片人和EP聚集在一起。大家一起就各自市场当前所面临的问题交换意见并提出相应解决方案，这是一件对彼此大有裨益的事情。同时我们寻找国际解决方案时多多结识外国同行、拓展交际圈也是很有必要的。”参加里去年峰会的澳大利亚FINCH执行制片人和常务董事克里·埃斯（Corey Esse）说道。
2019ADFEST世界制片人峰会仅对独立制片公司的40位雇员或老板开放，同时每家仅限一位代表。目前不对广告公司的分公司开放，同时仅限注册代表出席。
To register, click here and await confirmation from ADFEST. For additional inquiries, please contact Workshop@ADFEST.com. The Summit will take place on Thursday 21st March 2019 from 1-3:30pm at Pattaya Exhibition And Convention Hall (PEACH), Royal Cliff Hotels Group in Pattaya, Thailand.
如需注册，请点击这里并等待ADFEST给您发送的确认函。更多信息详询，请发送邮件至 Workshop@ADFEST.com。峰会将于2019年3月21日下午1时至3:30时在泰国芭提雅皇家克里夫九点芭提雅宴会厅（Pattaya Exhibition And Convention Hall-PEACH, Royal Cliff Hotels）举办。
For more information about ADFEST 2019, visit
更多关于2019ADFEST的信息，欢迎访问
BAM Music Library Brings Edgy, Indie Sounds to Chinese Creatives
